Zucchini-Möhren-Laib / Zucchini-carrot-loaf

Heute habe ich wieder mal ein neues Rezept ausprobiert.

Es ist einfach und schnell zubereitet, kann warm oder kalt gegessen werden, also auch prima zum Mitnehmen zur Arbeit oder Schule.

Today I've tried a new recipe.

It is quick and easy done, can be eaten warm or cold, and is good for taking with you to work or school.

Gebt in eine Schüssel:

100g geriebenen Käse

1 geriebene Zucchini

1 geriebene Möhre

100g gewürfelten Schinken

1 gehackte Zwiebel

Put in bowl:

100g grated cheese

1 grated zucchini

1 grated carrot

100g chopped bacon

1 chopped onion

Dann noch 

8 Eier hinzu

und nach Belieben würzen.

(Ich habe nur Salz und Pfeffer genommen)

Then add 8 eggs

and spices as you like.

(I only used salt and black pepper)

 Bei 180°C 40 Minuten backen (nicht vorgeheizt)

Bake for 40 minutes at 180°C (not preheated)

Bon appetit!

Love Bianca

Wo die Liebe hinfällt - Block 18 - Anne

Strickpullover mit Zopfmuster - knitted sweater with cable knit

Meine beste Freundin Katja kenne ich schon seit dem Kindergarten.

Dieses Jahr kennen wir uns 40 Jahre.

Gott bin ich alt ;-)

Auf jeden Fall verdienst so eine Freundin was kuscheliges.

Die Wolle hat sie sich selbst im Laden ausgesucht und ich musste stricken.

Auf jeden Fall sollte ein Loch für den Daumen in den Ärmel.

Kriegt sie.

Bitteschön.

I know my best friend Katja since kindergarden.

This year is our 40th anniversary.

God, I am old.

Of course she deserves somthing cosy.

She picked the wool herself and I had to do the knitting.

Her only wish: A hole for the thumb.

Here you are.

Wo die Liebe hinfällt - Block 17 - Julie de Lespinasse

Wo die Liebe hinfaellt - Block 16 - Karl-August

Gewonnen - I've won! - Zakka style

Juhu! Ich habe gewonnen.

Bei Sternwerfer gab es ein give-away und ich wurde gelost.

Und ganz schnell landete das Päckchen bei mir.

Was hab ich mich gefreut.

Es gab ein wundervolles Buch.

Und zwei Stöffchen hat Dorothee auch noch dazu gelegt.
Vielen Dank.

Hooray! I've won.

Sternwerfer made a lottery and I was picked.

Quickly the parcel arrived.

What a day.

I got a wonderful book.

And Dorothee even added two pieces of fabric.

Thank you.

Wettges wird 525 Jahre alt - Wettges is 525 years old

Wettges ist ein winziges Dörfchen im Vogelsberg in Hessen, in dem meine Mama aufgewachsen ist, und das besteht nun offiziell seit 525 Jahren.

Aus diesem Anlass feierte das ganze Dorf und stellte verschiedenes aus.

Natürlich interessierten mich am meisten die alten Trachten.

Wettges is a tiny village in Hesse, where my mom grew up.
It just celebrated the 525th anniversary.
For this occasion the hole village had a big party and made some exibitions of several old things.
Of course I was mainly interested in old folk costumes.

Die kleine Ausstellung fand im ehemaligen Schulhaus statt.
Was besonders spannend war, ist die Tatsache, dass in diesem Raum meine Mama als Kind gelebt hat.
Sie wohnte mit ihren Eltern in diesem einen Raum.
Das war Küche, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Wohnzimmer zugleich.
Kann man sich heute kaum vorstellen.

This little exhibition took place in the old school house.
What was exciting for me, was the fact that this room was the place where my mom lived with her parents.
It was kitchen, slepping room an living room, all in one.
You can hardly imagine this nowadays.

 Am Ende unseres Rundgangs entdeckte ich ein paar alte Schulhefte aus den Fünfzigern, und ob ihr es glaubt oder nicht, es waren welche von meiner Mama dabei.
Und wir durften sie sogar mitnehmen.
Was ein Schatz.

At the end of the tour I even found some old school notebooks from the Fifties.
And believe it or not, some of them had belonged to my mother.
We were allowed to take them with us.
What a treasure.

Love Bianca