August 25, 2014

London Teil 2 - Part 2 - Schmetterlinge - butterflies

Das National History Museum ist alleine von aussen schon sehenswert. Und im Inneren beherbergt es eine riesige naturgeschichtliche Ausstellung und immer wieder neue Sonderausstellungen.
Dieses Jahr ist es unter anderem eine Schmetterlingsaustellung. Und die haben wir besucht.
Die wunderschönen Schmetterlinge fliegen frei und sind gar nicht scheu.

Ich denke die Bilder sprechen für sich.

The National History Museum's exterior is beautiful for itself, but on the inside it houses a giant exhibition of natures history and always different special exhibitions. This year it is about butterflies and we have visited it.
The most beautiful butterflies can fly free and are not shy at all.

I think the pictures speak for themselves.



Tochterkind mit lebendigem Haarschmuck
Daughter with living hair accessorie








Lunchtime




Das ist der gleiche wie im oberen Bild. Sieht er nicht aus wie ein Blatt?
This is the same as in the picture above. Doesn't ist look like a leave?


Fortsetzung folgt...
to be continued...

Bianca

August 23, 2014

London Teil 1 - Part 1

London verliert nichts von seiner Faszination, egal wie oft man schon da war.
Es gibt immer wieder Neues zu entdecken und Vertrautes wieder zu sehen.
Dieses Mal habe ich mein Tochterkind mitgenommen und somit war auch Altvertrautes wieder neu.

Mit diesem Flieger hoben wir ab.
Der Flug war angenehm und zur Einstimmung auf das britische Essen gab es an Bord ein Sandwich.

London never looses anything of its fascination, no matter how often you have been there.
There is always something new to discover and familiar things to see.
This time I have brought my daughter with me and so we could rediscover familiar things.

With this plane we took off.
The flight was pleasant und to get us into the british feeling we got a sandwich on board.


Unsere Zimmer bezogen wir im "Belgrave House Hotel"
Sehr günstig für Londoner Verhältnisse und direkt an der Victoria Station gelegen.
Und trotzdem war es nachts sehr ruhig.
 Allerdings darf man nicht vergessen, welchen Standard man für ein 1 Sterne Hotel in England erwarten kann.
Aber in London ist man eh die meiste Zeit unterwegs und wenn man dann abends totmüde ins Bett fällt ist alles andere egal.

We booked our rooms at the "Belgrave House Hotel".
A bargain for London and located near Victoria Station.
Very calm during the night.
But never forget what kind of standard a 1 star hotel means in England.
But in London you're probably "on tour" the whole day anyway and when you finally drop dead on your bed at the and of the day nothing else matters.


Blick vom Balkon

View from the balcony


Zum Abschluss für heute noch ein paar kleine Eindrücke von einem niedlichen Laden um die Ecke.

I am closing this day with a few impressions of a neat shop around the corner.

Salz- und Pfefferstreuer - soooo süß
Ob das wirklich hilfreich ist für Kinder?
Das animiert doch erst recht zum Spielen, oder?

Is this really helpful with kids?
I think this encourages playing with food.

Liebe Grüße
Eure Bianca

 

August 17, 2014

Nantucket Rose - Wieder ausgegraben

Vor langer Zeit habe ich ein Stickprojekt begonnen und plötzlich nach Jahres des intensiven Stickens, hatte ich einfach keine Lust mehr.
Es zog mich zum Patchwork, das ich damals neu für mich entdeckt hatte.

Nun habe ich es wieder hervor gekramt und will es nun beenden.

Es handelt sich um eine Vorlage von Marilyn Leavitt-Imblum

A long time ago I started a stitching project but after years of intensive stitching I just lost interest.
I turned to patchwirk instead, which I had just discovered.

Now I return to this project and will finish it this tim.

It is designed by Marilyn Leavitt-Imblum.


August 14, 2014

Robin Williams, oder was Depressionen wirklich sind.

Zur Zeit sind die Medien voll von Meldungen zum Tod von Robin Williams.
Und wieder ist das Wort "Depressionen" aktuell, wie schon bei vielen Prominenten, die für die Aussenwelt überraschend, den Freitod wählten.
Ich höre andere Menschen darüber reden. "Wie kann so einer Depressionen kriegen, der hat doch alles".
Das hat mich dazu veranlasst, über dieses Thema zu schreiben.

Ich will euch wissen lassen, oder zumindest versuchen, wie es sich anfühlt.
Ich will versuchen, es denen zu erklären, die nicht verstehen, wie jemand sich so wertlos, so unendlich einsam, so hilflos, so stumpf fühlen kann, egal wieviele tolle Dinge einem passieren oder wie perfekt das Leben nach aussen erscheint.

Ich selbst leide an Depressionen, gepaart mit Panikattacken, seit 7 Jahren.
Lange wusste ich nicht was mit mir los ist. Stundenlang schaute ich aus dem Fenster, ins Leere und fragte mich wie das Leben nur so weiter gehen kann. Ich fühlte einfach nur Leid, dazu eine Art von Übelkeit, unterschwellig, rund um die Uhr. Ich konnte nur daran denken, wie ich das schaffen sollte, wenn das nun den Rest meines Lebens so bleibt. Davon war ich felsenfest überzeugt. Genauso wie ich davon überzeugt war, dass es sich nicht lohnt zu einem Arzt zu gehen, ich war mir absolut sicher, dass die sowieso nichts finden und mir somit nicht helfen könnten.
Heute weiß ich es besser. Depressionen sind eine Krankheit.
Eine Krankheit, die von deiner Seele und deinem Körper Besitz ergreift bis nichts mehr geht.

 Depressionen,
- lassen mich die Einsamkeit suchen bis zum völligen Rückzug
- lassen mich tagelang auf der Couch liegen ohne jede Kraft um Aufzustehen
- lassen ein Gedankenkarussell in mir kreisen, dass die schrecklichste Achterbahn aussieht wie ein     
   Schaukelpferd.
- lassen mich Angst und Panik kriegen unter Menschen zu gehen
- lassen mich unter Druck hektisch und übertrieben aggressiv reagieren
- lassen mich müde werden, so unendlich müde
- lassen mich unentwegt fragen "Warum?"

Menschen mit Depressionen sind nicht verrückt.
Es muss auch nicht zwangsläufig etwas in ihrem Leben schief laufen.
Eigentlich ist es eine Fehlfunktion im Gehirn, mal ganz simpel ausgedrückt.
Das die Krankheit ausbricht kann viele Faktoren haben. 
Vererbung zum Beispiel, auch traumatische Erlebnisse oder Stress.
Es kann aber auch einfach so passieren.

Ich bin immer wieder gefragt worden, was ist der Auslöser.
So als müsste ich den nur finden, beheben und alles ist gut.
Fragt nicht, wie lange ich selbst danach gesucht habe, aber inzwischen nehme ich es als gegeben hin.
Ich glaube nicht mehr daran, dass Depressionen heilbar sind. 
Man kann nur lernen damit umzugehen,
Ich war auch kein Schwächling, oder sogenannter "Opfertyp" bevor ich krank wurde.
Im Gegenteil, ich kann mich gut verteidigen und habe manchmal eine echt große Klappe.
Ich bin nicht wirklich schüchtern, ich kann sagen was ich will, auch "Nein", wenn es nötig ist.
Deswegen haben es die Menschen in meinem Umfeld noch weniger verstanden.

Das alles macht es natürlich für Betroffene auch sehr schwer sich Hilfe zu suchen.
Hilfe zu bekommen ist nicht leicht. Psychiatrische Praxen und Psychotherapeuten haben monatelange Wartezeiten. Und gerade bei Psychotherapeuten ist nicht einmal gesagt, dass man bei dem ersten bleiben kann oder will, denn hier ist es erforderlich, dass man mit dem Gegenüber klar kommt.
Ich hatte einmal so gar eine Therapeutin, die mich jedesmal fragte, ob ich es okay finde, mich finanziell vom sozialen Netzwerk auffangen zu lassen. Ich habe ihr dann jedesmal wieder erklären müssen, dass ich nicht finanziell unterstützt werde, da ich mich in einem Angestelltenverhältnis befinde und nicht arbeitslos bin. Diese Tatsache schien sie immer wieder zu vergessen. 
Oder sollte sie etwa Vorurteile gehabt haben?

Ich hatte Gott sei Dank nie das Bedürfnis meinem Leben ein Ende zu setzen. Dafür bin ich dankbar.
Natürlich war ich zu den schlimmsten Zeit sehr verzweifelt und fragte mich, wie ich das durchstehen soll. Aber ich glaube ich wäre nie zum Äussersten gegangen.

Ich glaube nicht, dass man mit einer Aufklärung alle Menschen erreichen würde.
Es bleibt ein gewisses Stigma.
Denn wenn ihr euch auch noch so bemüht. Verstehen und nachempfinden kann Depressionen nur der, der es selbst erlebt hat. So wie wenn man nachempfinden will wie es ist ein Kind zu gebähren, es aber noch nie selbst erlebt hat. Das geht nicht. 
Das soll jetzt nicht entmutigen, im Gegenteil, wer von euch jemanden kennt, der unter Depressionen leidet, wendet euch nicht ab. Bietet eure Hilfe an, aber versucht keine Tipps oder Weisheiten aus dem Internet oder durch Hören-Sagen weiter zu geben, seid einfach nur da und bleibt es auch.
Es ist nicht leicht, das weiss ich.

Jeden kann es treffen.
Wenn du glaubst selbst betroffen zu sein:
Es gibt Hilfe, wirklich. 
Geh zum Arzt, vertraue ihm/ihr.
Keiner wird dich für verrückt erklären.

Es ist egal wer du bist oder wo du herkommst. 
Es ist egal wieviel du besitzt oder wie arm du bist.
DU bist wichtig, lass dir helfen.
Es ist nicht unmöglich, auch du kannst dein Leben wieder genießen.

Viel Glück.

July 21, 2014

Fünen, Dänemark - Funen, Denmark

Im Juni war ich für eine Woche mit meinem Lieblingsmann auf der dänischen Insel Fünen.
Ich war als Kind mal in Dänemark, kann mich aber nur noch an das Legoland, eine Moorleiche im Museum und jede Menge Quallen im Meer erinnern.

Mein Lieblingsmann träumte schon lange vom Angeln im Meer, anstatt immer nur im Weiher; und da wir beide nicht so die Strandbrutzler sind, haben wir uns also für dieses Ziel entschieden.

Aber seht selbst:

In June I spent on e week on the danish island Funen with my favourite man.
I have been in Denmark before as a child, but all I remember is Legoland, a moor corpse in a museum and a lot of jelly fish in the sea.

My favourite man's dream was to fish in the sea instead of in a pond or lake as he usually does.
And for we don't like to roast in the sunshine on the beach we had decided Denmark was the perfect place for us.

But see for yourself:

Guerilla-Knitting
Oft im Internet gesehen, aber noch nie in Realität.

Guerilla-Knitting
Often seen on the internet but never in real life.

Der Hafen von Kerteminde

Kerteminde harbour

 Erfolglos mein Gück versucht

Tried my luck without success

Paradiesisch

Like paradise

Kristallklares Wasser

Crystal clear water


Abendessen gefangen

Caught dinner

Aber auch einige von denen

But also some of these

Hat mein Lieblingsmann gemacht

My favourite man made this

Abendessen

Dinner

Alles in allem war es ein wunderschöner Urlaub, den wir in vollen Zügen genossen haben.

All in all it was a holiday we have very much enjoyed.

Und wo geht es bei euch in diesem Jahr hin, oder wart ihr schon weg?
Schreibt es mir.
Oder teilt euren Link, falls ihr auch darüber geschrieben habt.
Würde mich freuen.

Where are you going this year? or have you already been away?
Tell me about it.
Or share the link of your blogpost in case you have written about it.
I would like that.

Bleibt entspannt/Stay relaxed

Eure
Bianca

April 11, 2014

Sonne am Weiher

Am 20.03. hatten wir den lang ersehnten Sonnenschein und den ersten warmen Tag.
Nach der Arbeit haben wir kurzentschlossen eine Wolldecke eingepackt und etwas zu Essen und haben ein kleines Picknick am See veranstaltet.
Es war einfach nur herrlich ruhig und schön.

Sonnige Grüße
Bianca

April 09, 2014

Barbarossamarkt Gelnhausen

Ich habe ja das Bloggen in letzter Zeit ziemlich vernachlässigt.
Das gefällt mir gaaaaar nicht.

Bilder habe ich aber trotzdem in der Zwischenzeit gemacht und deswegen, gibt es nun ein paar Posts zeitlich versetzt.
Egal, ich möchte euch ein paar Dinge nicht vorenthalten.

Anfang März findet in unserer Nachbarstadt Gelnhausen der Barbarossamarkt.
Gelnhausen ist mit Kaiser Barbarossa sehr verbunden, denn der residierte mal dort.
Im Grunde hat der Markt aber nicht wirklich was mit seinem Namensgeber zu tun.

Es ist ein typischer Rummel mit Fahrgeschäften und Fressbuden usw.




In der Altstadt jedoch ist es mittelalterlich aufgebaut, entsprechend anders ist auch das kulinarische Angebot.





Zum Beispiel ganze Schweine am Spiess.




Und auch hübsches Handgemachtes

 Als wir wieder auf dem Heimweg waren, war es schon fast dunkel und ich konnte noch diesen schönen Schnappschuss machen.


Feiert schön
Bianca

March 11, 2014

Weiberfasching

Einmal im Jahr haben die Frauen das Regiment in unserer Stadt.
Weiberfasching.
Mit einer lustigen Truppe geht es los.

Once a year the women take over the town.
Weiberfasching - Women's carneval 

Zuerst wird das Rathaus gestürmt und der Bürgermeister entmachtet.

First of all we enter the town hall and deprive the mayor of his power.


Danach geht es auf zu einer Tour durch durch die Stadt.
In vielen Geschäften wird schon auf uns gewartet und es stehen Getränke oder Snacks bereit.
Wie hier z.B. in einer Metzgerei, wo wie gut verpflegt werden.

 Afterward we go on a tour around town.
In many stires they already wait for us with drinks and snacks.
E.g. as you see here the butcher.

Ich eigentlich kein großer Faschingsfan, aber bei Weiberfasching bin ich immer wieder gerne dabei.

Allthough I am not a great Fasching fan, I enjoy the Weiberfasching.

Feiert schön
Eure
Bianca

March 09, 2014

Geburtstag - Birthday

Und wieder ein Jahr älter.
(und näher an der Rente)
Meine Familie kam zum Kaffee und wir hatten einen netten Nachmittag.

And again, one year older.
(And nearer o retirement)
My family came over for coffee and we had a nice afternoon.


Meine Tante Roswitha hat mir zur Überraschung eine wundervolle Rafaello-Torte gebacken.
Mann, war die lecker.

My aunt Roswitha made this wonderful cake for me as a surprise.
Man, that tasted yummie.

Dieses Jahr habe ich mir viele Bücher gewünscht, und wie man sieht, auch bekommen

This year I had wished for a lot of books and as you can see, my wish was granted.

Am Abend vorher waren wir aus und die Wirtin hat mich um Mitternacht mit einer Kleinigkeit überrascht.

The night before we went out and the bar lady surprised me at midnight.

Es war ein sehr schöner Geburtstag und ich danke allen, die daran beteiligt waren.

It was a really nice birthday.
Thank you.

Bianca