Geburtstag - Birthday

Und wieder ein Jahr älter.

(und näher an der Rente)

Meine Familie kam zum Kaffee und wir hatten einen netten Nachmittag.

And again, one year older.

(And nearer o retirement)

My family came over for coffee and we had a nice afternoon.

Meine Tante Roswitha hat mir zur Überraschung eine wundervolle Rafaello-Torte gebacken.

Mann, war die lecker.

My aunt Roswitha made this wonderful cake for me as a surprise.

Man, that tasted yummie.

Dieses Jahr habe ich mir viele Bücher gewünscht, und wie man sieht, auch bekommen

This year I had wished for a lot of books and as you can see, my wish was granted.

Am Abend vorher waren wir aus und die Wirtin hat mich um Mitternacht mit einer Kleinigkeit überrascht.

The night before we went out and the bar lady surprised me at midnight.

Es war ein sehr schöner Geburtstag und ich danke allen, die daran beteiligt waren.

It was a really nice birthday.

Thank you.

Bianca