London Teil 5 - Part 5 - Der Osten - The East

Während der Westen von London eine sehr schicke Gegend mit geschichtsträchtigen Gebäuden ist, ist der Osten eigentlich das richtige London, da wo die einfachen Menschen leben, wohin es nur selten Touristen zieht.

Man sagt, nur der, der in Hörweite der Glocken der St. Mary-le-Bow Kirche geboren ist, ist ein echter Londoner.

Ob das aber heute noch gilt ist fraglich.

Wir waren im Stadtteil Newham, genauer in Upton Park.

Hier findet man das Stadion des Westham United F.C., der in der Premier League spielt, das entspricht unser deutschen ersten Bundesliga.

While the west of London is a very posh area with buildings steeped in history, the East is the "real" London. Where common people live and hardly ever tourists go to.

It is said that only people born within earshot of the bells of St. Mary-le-Bow church are real Londoners.

It is questionable if this is still true nowadays.

We have been to the borough of Newham, to be precise in Upton Park.

Here you find the stadium of Westham United F.C.

Ansonsten ist die Anzahl der britischen weißen Einwohner hier so klein wie kaum an einem anderen Ort in Groß Britannien, nämlich gerade mal 16,7%.

Es leben hier hauptsächlich Asiaten (überwiegend Inder, Pakistani und Bangladeshi) und Afrikaner.

Muslime haben einen Anteil von 32%.

Das spiegelt sich auf dem Markt wieder.

Besides that Newham has one of the lowest White British population in Great Britain, just 16.7%.

Otherwise there live mainly Asians (mostly Indians, Pakistani and Bangladeshi) and Africans.

Muslims have a proportion of 32%.

This is reflected on the market.

Helal Metzger/Butcher

Brotfrucht und Co.
Bread Fruit and co.

Stoffe beim Inder

Wenn hier der Markt schliesst, kann man super Schnäppchen machen.

Dann bezahlt man nur noch 50 Pence pro Schüssel, dafür bekommt man z.B. 2kg Mandarinen oder 5 Birnen.

When the market closes you can get food for a bargain.

Then you only pay 50 Pence per bowl.

Which is e.g. 2kg tangerines or 5 pears.

Beim nächsten Mal geht es hoch in die Luft über der Themse

Next time we'll go up in the air above the Thames.

Alles Liebe

Bianca